Vicente  Blasco Ibañez: Guapeza valenciana (Fanfaronnade valencienne)

 Remarques sur l'auteur du texte :

Vicente Blasco Ibañez (1867-1928) est né le 29 janvier 1867. Il fait des études de droit à Valence.
En tant que rédacteur de la revue Pueblo (Peuple) qu'il a fondée, il adopte une position républicaine antimonarchique, ce qui lui vaut plusieurs mois de prison en 1896.
En 1889, il se marie avec María Blasco del Cacho. En 1898 et 1907, il fut membre du Parlement pour le parti républicain. Lorsque Cánovas del Castillo prend le pouvoir, il s'exile brièvement à Paris. Ses romans et contes courts sont marqués par le naturalisme français, en particulier par Emile Zola. Il meurt à Paris à l'âge de 60 ans.

Nummer  

Vicente Blasco Ibañez: Guapeza valenciana (Fanfaronnade valencienne) primera parte

01 Buenos parroquianos tuvo aquella mañana el cafetín del Cubano.
02 La baraja estaba completa.
03 Allí estaban todos.
04 Aquello era una fiesta importantísima,
05 Y en cuanto a quiénes eran más valientes,
06 Aquella buena armonía alegraba el alma,
07 El único que en la respetable reunión podía meter la pata
08 Salieron todos del cafetín formando grupo,
09 Los había que empuñaban escandalosos garrotes
  

Segunda parte

10 Eran gente de buenas tragaderas,
11 Salían a conversación todos los amigos
12 Esto lo decía el Bandullo pequeño,
13 Si otros querían callar, que callasen.
14 Lo que él decía allí lo repetía en todas partes.
15 Ahora sí que no valieron las benévolas insinuaciones de los hermanos mayores.
16 La reunión dividióse inmediatamente en dos bandos.
17 Era una lástima que la fiesta terminase mal;
18 Pero las razones eran inútiles.
19 Iba a correr sangre
20 Cayó el chicuelo llevándose ambas manos al costado,
21 Pero les contuvo un gesto imperioso del hermano mayor,
22 El ribereño había crecido desmesuradamente
23 Pero al valentón ribereño aún le duraba la excitación de la lucha
24 Bien decía el ribereño que no tenía miedo
25 Estaba ya en la subida de la Morera
26 Cuando llegaron los guardias
  

Tercera parte

27 El entierro fue una manifestación de duelo
28 ¿Era así como se mataba a los hombres?
29 Y lo más triste era que, muerto Pepet,
30 Y todos ellos, que pretendían meter miedo al mundo
31 Y cuando se formó un charco rojizo y repugnante,
32 El pequeño sacaba por entre las sábanas su rostro exangüe,
33 El pequeño lo alcanzó sacando de entre las sábanas sus brazos enflaquecidos,








contact mentions légales déclaration de protection de données