El cartero = Le facteur
Hola,¿Fernanda Ramos Zapato? = Salut, Fernanda Ramos Zapato?
Sí, Fernanda Ramos Zapato, ¿verdad? = Bon, Fernanda Ramos Zapato, c'est ça ?
¿Es este? = c'est celui là?br/>
Torres Quevedo 19 = Torres Quevedo 19
¿Segundo Piso A? = deuxième etage A?
¿Verdad? = c'est correct
Vale, soy el cartero, ¿me abre? = Bon, je suis le facteur, vous m'ouvrez ?
¡Gracias! = Merci!
Hola, buenos días. = Salut, bonjour
¿Es usted Fernanda Ramos Zapato? = Vous êtes Fernanda Ramos Zapato ?
Si soy yo = Ja, das bin ich
¿Esta es la calle Torre Quevedo 19, segundo piso A? = Est-ce la rue Torre Quevedo 19, étage A ?
Aquí está usted = C'est là que vous vous trouvez
Utilisation de estar / sergrammatik/kapitel8/apprendre_espagnol_online_kapitel_8_2_a.htm../chapitre8/8_2_usage_de_ser.htm
¿D.N.I es 39871521A? = Votre numéro de passeport est le 39871521A ?
21 F = 21 F
¿Podría darme su número de teléfono? = Pouvez-vous me donner son numéro de téléphone ?
Le conditionnel comme expression de politesse grammatik/kapitel9/apprendre_espagnol_online_kapitel_9_2_6.htm
A ver, apunte: 01577680358 = Attendez, notez : 01577680358
Imperativ apuntar => apunte
grammatik/kapitel9/apprendre_espagnol_online_kapitel_9_3.htm
Muy bien, le confirmo porque le traigo una paquete de mensajería
= Très bien, je confirme, car j'ai un paquet pour vous
¡Ay, qué bien! = Quelle chance !
Vive usted en la calle Torres ... = Vous habitez dans la rue Torres Quevedo 19
Sí = Oui
Su nombre es Fernanda Ramos Zapato...= Vous vous appellez Fernanda Ramos Zapato
Sí = Oui
D.N.I. 39871521F = Votre numéro de passeport est le 39871521F
Sí = Ja
y su número de teléfono es 01577680358 = Et votre numéro de téléphone est le 01577680358
Sí = Ja
Muy bien, pues tengo un paquete para usted = Bien, alors j'ai un paquet pour vous
y me tiene que firmar = et vous devez signer ici
tener que = devoir grammatik/kapitel20/apprendre_espagnol_online_kapitel_20_2.htm
aquí = ici
¿Aquí, no? = Ici, n'est ce pas?
¿Hay más preguntas? = Encore des questions?
difference estar / hay grammatik/kapitel8/apprendre_espagnol_online_kapitel_8_20.htm
¡No, ya estaría bien, muchísimas gracias! = Non, ça va, merci beaucoup !
Conditionnel grammatik/kapitel9/apprendre_espagnol_online_kapitel_9_2_1.htm
De nada = Je vous en prie
Adíos = Au revoir
| 
