explication vocabulaire / grammaire video montrer / fermer


  3.9 Négation

La négation en espagnol est simple: on place no avant le verbe.

Yo compro la casa. = J'achète la maison.
Yo no compro la casa. = Je n'achète pas la maison.

  Il y a quelques particularités

  Si avant le verbe il y a nadie, nunca ou   tampoco le no est supprimé.
 nadie = personne
 nunca = jamais
 tampoco = non plus

  Nadie quiere comprar la casa.
   mais:
  La casa no la quiere comprar nadie.

  Nunca recibe dinero.
    mais:
  No recibe nunca dinero.

  Él tampoco sabe hablar español.
    mais:
  Él no sabe español tampoco.


Il y a des langues comme par exemple l'allemand où la double négation devient positive. Ce n'est pas le cas en espagnol. La double négation reste une négation.

  No habla con nadie.
=> Il ne parle avec personne.





contact mentions légales déclaration de protection de données