anglais-online.de
allemand-online.de
italien-en-ligne.de
Contenu Chapitre 8 8.16 ir + gerundio

retourner
Chapitre 8: ser und estar , gerundio, le passif et le on français

  8.16 ir + participe présent

Pour décrire un processus qui se termine lentement on peut utiliser l'expression adverbiale peu à peu.


Poco a poco se nos agotaba el dinero. = Poco a poco se nos agotaba el dinero.

En général on n'utilise pas des adverbes pour décrire des processus mais des périphrases:

     ir + gerundio
El dinero se nos iba agotando. = Peu à peu notre argent s'épuisait.
Se iba poniendo pesado. = Peu à peu il devenait gênant.
Se va poniendo pesado. = Il commence à devenir gênant.


retourner