| 4.5 Object direct et object indirect |
Comme nous l'avons déjà dit, on établit en général des relations d'objets entre eux avec des prépositions, à cet égard il n'y a pas de différence entre l'espagnol et le français, voirchapitre 4.12.
Voici tous les pronoms dans tous les cas.
| Français |
Sujet |
COD |
COI |
| je |
me je me vois. |
me tu me donnes un livre. |
| tu |
te Je te vois. |
te Je te donne un livre. |
| il |
le Je le vois. |
lui Je lui donne un livre. |
| elle |
la Je la vois. |
lui Je lui donne un livre. |
| nous |
nous Je nous vois. |
nous il nous donne un livre. |
| vous |
vous Je vous vois. |
vous Je vous donne un livre. |
| ils / elles |
les Je les vois |
ileur Je leur donne un livre. |
| - |
- |
- |
| Espagnol |
Nominativ |
yo |
| tú |
| él |
| ella** |
nosotros /nosotras |
| vosotros / vosotras |
| ellos |
| ellas |
COD |
| me Yo me veo |
| te Yo te veo |
| le / lo
* Yo le / lo veo |
| la Yo la veo** |
| nos Yo nos veo |
| os Yo os veo |
| les / los * Yo les / los veo |
| las Yo las veo |
COI |
|
| me Yo me regalo un libro |
|
| te Yo te regalo un libro |
|
| le Yo le regalo un libro |
|
| le Yo le regalo un libro** |
|
| nos Yo nos regalo un libro |
|
| os Yo os regalo un libro |
|
| les
Yo les regalo un libro |
|
| les
Yo les regalo un libro |
* Il nous faudra encore parler des différences entre le et lo, voir chapitre chapitre 4.7
Vous voyez que la possibilité de confondre le COI avec le COD est plutôt limitée puisqu'il n'y a qu'une seule forme où le COD se distingue du COI: la troisième personne du singulier et du pluriel,
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
