¿Puedo pasar? = Je peux entrer?
Sí. ¡Pasa, pasa! = Oui, entre, entre
¿Qué te ocurre? Tienes mala cara. = Que se passe-t-il avec tois, tu as l'air d'être malade. (litteralement: Tu as un mauvais visage.)
Me encuentro fatal! = Ich fühle mich schlecht!
Sí, sí. Tienes muy mala cara. = Oui, oui, tu as l'air d'être malade.
Estás bien? = Tu vas bien?
¡Me duele el estómago! = J'ai mal au ventre!
¿Por qué? = Pourquoi?
Porque comí demasiado ayer... = Parc-eque j'ai mangé trop hier.

por qué = Mot d'interrogation / porque conjonctiongrammatik/kapitel16/apprendre_espagnol_online_kapitel_16_7.htm

Mmm! ¿Qué comiste? = Mmh! Qu'est-ce que tu as mangé?
Me comí un pollo entero "así" de grande = J'ai mangé un poulet "aussi gros" que ça.

Con patatas fritas con mucho ajo y all i oli = Avec des frites, de l'ail et all i oli (sauce à base d'huile et d'ail)
Te he dicho mil veces que tienes que comer menos. Y más lechugas, más ensaladas,
= Je t'avais dit de manger moins. Et plus de laitue, plus de salade,
más verde. No puedes comer tanta carne. = plus de vert. Tu ne peux pas manger trop de viande
Pero estaba delicioso ese pollo... = Mais le poulet était délicieux...
Pero vas a tener un empacho... = Mais tu auras une indigestion
¿Sabes qué? Te voy a preparar una manzanilla = Tu sais quoi ? Je vais te faire une infusion de camomille
No, no puedo... = Non, je ne peux pas...
Sí, una manzanilla te irá muy bien para el estómago, te aliviará.
= Une infusion de camomille fera du bien à ton estomac, te soulagera.
No. Quiero vomitar. = Non, je dois vomir
¡No! No, de momento te quedas sentada. = Non ! D'abord, tu restes assis
No, no puedo. voy a vomitar. = Non, je ne peux pas, je vais vomir
¿Tienes muchas ganas? = Tu as des nausées ?
Sí. Traeme algo... = Oui, apporte-moi quelque chose...
No, no. yo creo que deberías de quedarte... = Non, non, non. Je crois que tu dois rester couché.
Quiero vomitar... = Je veux vomir
Vale! Vale! Vete a vomitar. Suerte! = D'accord ! D'accord ! Vomis.