retourner
Chapitre 13: Adverbes et comparatif


   13.3 bis 13.3.6 Adverbes qui décrivent la manière de faire quelque chose

 13.3.1
 13.3.2
 13.3.3
 13.3.4
 13.3.5
 13.3.6
mal = mauvais
bien = bien
mejor = mieux
peor = pire
tan = tellement, tant
asi = ainsi


  13.3.1 mal = mal  
Lo hace mal. = Il le fait mal.


  13.3.2 bien = bien  
Lo hace bien. = Il le fait bien.


  13.3.3 mejor =mieux
 
Él lo hace bien, pero ella lo hace mejor. = Il le fait bien, mais elle le fait encore mieux.


  13.3.4 peor = schlechter
 
Él lo hace mal, pero ella lo hace peor todavía.
= Er macht es schlecht, aber sie macht es noch schlechter.


  13.3.5 tan = tant, tellement, si
 
tan
Al fin conocí el tan famoso actor.
= J'ai connu enfin l'acteur tellement célèbre.
El tan añorado día había llegado.
= Le jour tant attendu est enfin arrivé.
No seas tan testarudo.
= Ne sois pas si têtu.


  tan est utilisé surtout dans les phrases comparatives d'égalité
Él es tan grande como ella. = Il est aussi grand qu'elle.
Nosotros somos tan ricos como vosotros. = Nous sommes aussi riches que vous.


  13.3.6 asi = ainsi
 
asi
Me pongo las gafas, asi te veo mejor. = Je mets mes lunettes, ainsi je te vois mieux.


retourner
Chapitre 13: Adverbes et comparatif


contact mentions légales déclaration de protection de données