| texte espagnol | traduction |
Díme
niño ........................... |
Dis - moi enfant ........................... |
Dime niño de quien eres Soy de la virgen María Dime niño de quién eres
Soy amor en el pesebre |
Dis-moi enfant, de qui est-ce que tu es Je suis de la vierge María Dis-moi enfant de qui est-ce que tu es Je suis amour dans la crèche
|
Resuenen
con alegría los cánticos de
mi tierra y viva el niño de Dios que nació en la Nochebuena Resuenen con alegría los cánticos
de mi tierra La Nochebuena se viene, la Nochebuena
se va. Resuenen con alegría los cánticos
de mi tierra Resuenen con alegría los cánticos
de mi tierra |
Les chansons de ma patrie resonnent de nouveau et vive l' enfant de Dieu qui est né la nuit de noël Les chansons de ma patrie resonnent de nouveau et vive l' enfant de Dieu qui est né la nuit de noël noeul vient, et noeul va Les chansons de ma patrie resonnent de nouveau Les chansons de ma patrie resonnent de nouveau |
| vocabulaire | |
| el niño = l' enfant |  |
| vestido = habillé | |
| la virgen = la vierge | |
| Espíritu Santo = ésprit saint | |
| llamarse = s' appeller | |
| el pesebre = la crêche | |
| resonar = resonner | |
| el cántico = les louanges | |
| la alegría = la joie | |
| volver = retourner | |
| Dios = Dieu | |
| nacer = naître | |
| la Nochebuena = noël | |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
