Campanilleros


texte espagnol traduction
Campanilleros
...........................
Campanilleros
...........................

En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrugá"
los pastores con sus campanillas
adoran al niño que ha nacido ya.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
...........................

Dans la nuit de nœul
sous les étoiles au lever du jour
les bergers avec leurs cloches adorent
l' enfant qui vient de naître
avec toute dévotion
ils jouent le tambourin
au fils de Dieu
avec toute dévotion
ils jouent le tambourin
ils chantent une chanson au fils de Dieu
...........................

En la noche de la Nochebuena,
bajo las estrellas por la "madrugá"
los pastores con sus campanillas
adoran al niño que ha nacido ya.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Y con devoción,
van tocando zambombas, panderos,
cantando le coplas al niño de Dios.
Dans la nuit de nœul
sous les étoiles au lever du jour
les bergers avec leurs cloches adorent
l' enfant qui vient de naître
avec toute dévotion
ils jouent le tambourin
au fils de Dieu
avec toute dévotion
ils jouent le tambourin
ils chantent une chanson au fils de Dieu

vocabulaire 
la Nochebuena = la nuit de nœul
la estrella = l' étoile
la campanilla = la cloche
la pandera = le tambourin
la copla = le vers
el pastor = le berger
la devoción = la dévotion
la zambomba = le tambourin




contact mentions légales déclaration de protection de données