[an error occurred while processing this directive]



  Campanas



texte espagnol traduction
Campanas
...........................
Cloches
...........................
Campana sobre campana
y sobre campana una,

asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.

¡Belén campanas de Belén!
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?
...........................
Une cloche sur une cloche
et sur ce cloche une cloche
regarde par la fenetre
tu le veras, l' enfant dans le berceau

Bethlehem, cloche de Bethlehem
qui les anges font sonner
quelle message est-ce que vous apportez


...........................
Recogido tu rebaño,
¿a dónde vas, pastorcito?
Voy a llevar al portal
requesón, manteca y vino.

¡Belén campanas de Belén!
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?

Campana sobre campana
y sobre campana dos,
asómate a la ventana,
verás al Niño en la cuna.
...........................

Petits bergers, à ou est-ce que tu vas
après avoir ramasser ton troupeau
je vais au portail
je porte du caillebotte, du beurre et du vin

Bethlehem, cloche de Bethlehem
que les anges font sonner
quelle message est-ce que vous nous apportez

Une cloche sur une cloche
et sur ce cloche une cloche
regarde par la fenetre
tu le veras, le fils de Dieu


...........................
Caminando a media noche,
¿dónde caminas, pastor?
Le llevo al Niño que nace
como a Dios, mi corazón.

¡Belén campanas de Belén !
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?

¡Belén campanas de Belén !
que los ángeles tocan,
¿Qué nuevas me traéis?

À où est-ce que tu vas
à cette heure de la nuit
je porte à l' enfant, qui est né
comme Dieu mon coeurs

Bethlehem, cloches de Bethlehem
que les anges font sonner
quelle nouveauté est-ce que vous m' apportez

Bethlehem, cloches de Bethlehem
que les anges font sonner
quelle nouveauté est-ce que vous m' apportez

 

vocabulaire  
la campana = la cloche
asomarse = apparaître
la cuna = le berceau
Belén = Bethlehem
el ángel = l' ange
recoger = ramasser
el pastor = le berger
el requesón= le caillebotte
la manteca = le saindoux


contact mentions légales déclaration de protection de données