Los
martillos caían resonando con un
espantoso estruendo sobre el yunque, al
que veinte trabajadores vigorosos sujetaban
las barras del hirviente metal, que palpitaba
y gemía al sentir los golpes.
Ya se extendían los brazos del signo
de nuestra redención, ya comenzaba
a formarse la cabecera, cuando la diabólica
y encendida masa se retorcía de nuevo
como en una convulsión espantosa,
y rodeándose al cuerpo de los desgraciados
que pugnaban por desasirse de sus brazos
de muerte, se enroscaba en anillas como
una culebra o se contraía en zigzag
como un relámpago.
|
Les marteaux tombaient avec un vacarme sur l' enclume sur lesquelles vingt travailleurs forts ont tenu les barreaux du brûlants metal, en sorte qu' il gémissait en sentant les coups.
Les bras du signe de notre rédemption ont commencé déjà à s' étendre, la partie principal a commencé à se former quand la diabolique masse chaude s' est tordu de nouveau dans une convulsion affreuse et en s' enroulant autour des corps des malheureux qui luttaient à se liberer de ces bras de la mort, se tordait en anneaux comme un serpent ou se contraignait en zigzag comme un éclair. |
