En
tan angustiosa situación, los vecinos
se repartieron entre sí las piezas
de la armadura, que acaso por la centésima
vez se encontraba en sus manos, y rogaron
al piadoso eremita, que un día los
iluminó con sus consejos, decidiera
lo que debía hacerse de ella.
El santo varón ordenó al pueblo
una penitencia general. Se encerró
por tres días en el fondo de la caverna
que le servía de asilo, y al cabo
de ellos dispuso que se fundiesen las diabólicas
armas, y con ellas y algunos sillares del
castillo del Segre, se levantase una cruz.
La operación se llevó a término,
aunque no sin que nuevos y aterradores prodigios
llenasen de pavor el ánimo de los
consternados habitantes de Bellver.
|
Dans cette situation les habitants se sont partagé les pièces qui peut-être pour la centième fois se trouvait dans leur mains et ont demandé au pieux éremite, qui une fois les avait illuminé avec ses conseils, à decider ce qu' il fallait faire.
Le saint homme a imposé une pénitence sur le village. Pour trois jour il s' est enfermé au fond de la cave qui lui servait d' asile et à la fin de ces jours il a ordonné à fondre ces armes et d' élever avec eux, ensemble avec quelques pierres du chateau, une croix.
C' est operation a été terminé, quoique des nouveaux et horribles miracles ont remplis de terreur les âmes des habitants consternés de Bellver. |
