Al
aparecer éste bajo el macizo arco
de la portada de su prisión, completamente
vestido de todas armas y cubierto el rostro
por la visera, un sordo y prolongado murmullo
de admiración y de sorpresa se elevó
de entre las compactas masas del pueblo,
que se abrían con dificultad para
dejarle paso.
Todos habían reconocido en aquella
armadura la del señor del Segre:
aquella armadura, objeto de las más
sombrías tradiciones mientras se
la vio suspendida de los arruinados muros
de la fortaleza maldita.
|
Quand celui-ci apparait sous l' arque massif de sa prison, completement armé et le visage caché par la visière s' élevait un chuchotement d' admiration sourd et prolongé de la foule compacte du peuple qui ne s' ouvrait qu' avec difficulté pour le laisser passé.
Tous avaient reconnu dans cette armure celle du seigneur du Segre, cette armure qui a été l' objet de très sombres histoires quand il était encore accroché quand on la voyait suspendue aux mures ruinés de la forteresse maudite.
|
