Apenas
la novedad comenzó a extenderse de
boca en boca y de casa en casa, la multitud
se lanzó a las calles con ruidosa
algazara y corrió a reunirse a las
puertas de la prisión. La campana
de la parroquia llamó a concejo,
y los vecinos más respetables se
juntaron en capítulo, y todos aguardaban
ansiosos la hora en que el reo había
de comparecer ante sus improvisados jueces.
|
A partir du moment que la nouveauté a commencé à se répandre de bouche en bouche et de maison en maison la foule s' est précipité avec un braillement de guerre bruyant sur les rues et se dirigeait vers les portes du prison pour se rassembler. Les cloches de l' église a appellé le conseils et les voisins les plus respectables se sont réunis et tout le monde attendait ansieusement l' heure quand le criminel devait apparaître devant ses juges provisoires. |
