En
efecto, hacía algunas noches que
todo el pueblo había podido observar
un extraño fenómeno.
Entre las sombras, a lo lejos, ya subiendo
las retorcidas cuestas del peñón
del Segre, ya vagando entre las ruinas del
castillo, ya cerniéndose al parecer
en los aires, se veían correr, cruzarse,
esconderse y tornar a aparecer para alejarse
en distintas direcciones, unas luces misteriosas
y fantásticas, cuya procedencia nadie
sabía explicar.
|
En effet depuis quelques nuits tout le village à pu observer un étrange phénomen. Entre les sombres, très loin, on voyait des lumières mysterieux et fantastiques qui montaient les pentes tordus du roc de Segre, erraient dans les ruines du chateau, semblaient flotter dans l' air, on les voyait courir, se rencontrer, se cacher, reapparaître et s' éloignaient dans differents directions. |
