Nadie
osaba tocarle; pero corrían mil fábulas
acerca de aquel objeto, causa incesante
de hablillas y terrores para los que le
miraban llamear durante el día, herido
por la luz del sol, o creían percibir
en las altas horas de la noche el metálico
son de sus piezas, que chocaban entre sí
cuando las movía el viento, con un
gemido prolongado y triste.
|
Personne n' osait le touché mais il y avait des milliers de récits à l' égard de ce objet, la cause de beaucoup de ragot et horreur pour ceux, qui voyaient s' enflammer pendant la journée, blessé par la lumière du soleil, ou il croyaient apercevoir à des heures avancés de la nuit le son métallique des ses pièces quand ils se touchaient bougés par le vent avec un soupir prolongé et triste. |
