Pensaba
atravesarlo y llegar a la ciudad antes que
la barca tocase en la otra orilla. ¡Locura!
Cuando Manrique llegó jadeante y
cubierto de sudor a la entrada, ya los que
habían atravesado el Duero por la
parte de San Saturio, entraban en Soria
por una de las puertas del muro, que en
aquel tiempo llegaba hasta la margen del
río, en cuyas aguas se retrataban
sus pardas almenas.
|
Il voulait la traverser et arriver en ville avant que le bateau touche le rive opposé. Folie!
Quand Manrique est arrivé haletant et couvert de sueur à l' entrée, ceux qui avaient traverser le Duero du partie de San Saturio étaient en train d' entrer a Soria par une des portes dans le mure qui à cette époque arrivait jusqu' au rive du fleuve, dans l' eau duquel se réflétaient les créneaux sombre.
|
