Una
zorra saltaba sobre unos montículos,
y estuvo de pronto a punto de caerse. Y
para evitar la caída, se agarró
a un espino, pero sus púas le hirieron
las patas, y sintiendo el dolor que ellas
le producían, le dijo al espino:
- ¡Acudí a tí por tu
ayuda, y más bien me has herido!
A lo que respondió el espino:
- ¡Tu tienes la culpa, amiga, por
agarrarte a mí, bien sabes lo bueno
que soy para enganchar y herir a todo el
mundo, y tú no eres la excepción!
Nunca pidas ayuda al que acostumbra
a hacer el daño. |
Un renard a sauté au dessus de petites collines quand tout d' un coup il a failli tomber. Pour éviter la chute il s' est accroche à une aubépine mais ses épines luis ont blessé les pâtes et en sentant les douleurs il a dit au aubépine:" Je me suis adressé à toi pour demandé de l' aide, mais toi, tu m' as blessé". À cela l' aubépine répondit: "C' est ta faute, puisque tu t' est accroché à moi. Tu sais très bien, que je sui capable d' encorner et blesser et toi tu n' est pas une exception à cet egard!"
Ne demande jamais de l' aide à quelqu' un qui est acoutumé à faire du mal. |
