Un mosquito se acercó a un león
y le dijo:
-No te temo, y además, no eres más
fuerte que yo. Si crees lo contrario, demuéstramelo.
¿Que arañas con tus garras
y muerdes con tus dientes? ¡Eso también
lo hace una mujer defendiéndose de
un ladrón! Yo soy más fuerte
que tú, y si quieres, ahora mismo
te desafío a combate.
Y haciendo sonar su zumbido, cayó
el mosquito sobre el león, picándole
repetidamente alrededor de la nariz, donde
no tiene pelo.
El león empezó a arañarse
con sus propias garras, hasta que renunció
al combate. El mosquito victorioso hizo
sonar de nuevo su zumbido; y sin darse cuenta,
de tanta alegría, fue a enredarse
en una tela de araña.
Al tiempo que era devorado por la araña,
se lamentaba de que él, que luchaba
contra los más poderosos venciéndolos,
fuese a perecer a manos de un insignificante
animal, la araña.
No importa que tan grandes sean los
éxitos en tu vida, cuida siempre
que la dicha por haber obtenido uno de ellos,
no lo arruine todo. |
Un moustique s'approcha du lion et lui dit : "Je n'ai pas peur de toi, et d'ailleurs tu n'es pas plus fort que moi. Si tu crois le contraire, prouve-le-moi. Pourquoi griffes-tu avec tes griffes et mords-tu avec tes dents ? C'est ce que fait une femme qui se défend contre un prédateur. Je suis plus forte que toi, et si tu veux, je te défie au combat tout de suite".
Elle fit entendre son bourdonnement, se jeta sur le lion et le piqua à plusieurs reprises dans le nez, juste là où il n'y a pas de poils.
Le lion commença à se gratter avec ses propres griffes jusqu'à ce qu'il abandonne le combat. Le moustique victorieux fit à nouveau entendre son bourdonnement et, dans sa joie, il ne vit pas une toile d'araignée et se prit dans celle-ci.
Lorsque l'araignée l'avala, elle regretta de mourir, elle qui avait combattu et vaincu les plus forts, de la main d'un animal aussi insignifiant, une araignée.
Il n'est pas important que les succès soient si grands dans ta vie ; fais toujours attention à ce que la chance d'avoir eu l'un de ces succès ne zpremièrementöre pas tout. |
