Discutían un día la zorra
y el cocodrilo sobre la nobleza de sus antepasados.
Por largo rato habló el cocodrilo
acerca de la alcurnia de sus ancestros,
y terminó por decir que sus padres
habían llegado a ser los guardianes
del gimnasio.
- No es necesario que me lo digas - replicó
la zorra; -las cualidades de tu piel demuestran
muy bien que desde hace muchos años
te dedicas a los ejercicios de gimnasia.
Recuerda siempre que lo que bien se ve,
no se puede ocultar con la mentira. |
Un jour, le renard et le crocodile se disputèrent sur la noblesse de leurs ancêtres.
Le crocodile parla longuement de la lignée de ses ancêtres et conclut en disant que ses parents étaient parvenus jusqu'au poste de gardien du gymnase.
"Ce n'est pas la peine de me le dire", répliqua le renard, "la texture de ta peau prouve très bien que tu fais de la gymnastique depuis des années.
Rappelle-toi toujours que l'on ne peut pas cacher ce qui se voit bien par un mensonge. |
