Der
Text wurde entnommen aus dem online Angebot
der Deutschen Welle
www.dw-world.de/spanish/0,3367,6070,00.html
La Cour de justice européenne a jugé que l'interdiction de vendre des médicaments sur Internet en vigueur en Allemagne était incompatible avec le droit en vigueur, car elle entravait la libre circulation des marchandises au sein de l'UE. La décision de la Cour de justice européenne, dont le siège est à Luxembourg, a dû donner de gros maux de tête à la puissante association des pharmacies allemandes (DAV). La décision de la Cour précise que si l'Allemagne a le droit d'empêcher la distribution et la vente de médicaments non autorisés en Allemagne, quel que soit le mode de distribution, l'Allemagne ne peut pas empêcher la vente de médicaments autorisés en Allemagne, même si celle-ci est effectuée sur Internet. L'association des pharmacies allemandes a déposé une plainte contre l'entreprise hollandaise DocMorris et le pharmacien hollandais Jacques Waterval, qui approvisionnent leurs voisins allemands via le réseau virtuel. Une grande partie de l'opinion publique n'a jamais compris le sens de cette plainte, surtout si l'on considère qu'à partir du premier janvier 2004, dans le cadre de la réforme du système de santé publique, l'ouverture de la vente sur Internet était officiellement prévue. Au début de la nouvelle année, il sera possible d'acheter tous les médicaments, avec ou sans ordonnance, où l'on veut, à condition d'être autorisé par la loi. Les responsables du secteur de la santé espèrent que ce nouveau système permettra d'économiser des millions d'euros. Jusqu'à présent, les médicaments délivrés sur ordonnance pouvaient être achetés exclusivement dans l'une des 21500 pharmacies existant en Allemagne. Selon les informations diffusées par le DAV, les médicaments délivrés sur ordonnance représentent environ 44 % du chiffre d'affaires et 70 % des bénéfices.
Der
Text wurde entnommen aus dem online Angebot
der Deutschen Welle
www.dw-world.de/spanish/0,3367,6070,00.html
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea calificó de
ilegal la prohibición vigente en Alemania de venta de medicamentos
vía internet, por violar la libre circulación de
mercancías que rige en la UE. La decisión del Tribunal
de Justicia de la Unión Europea con sede en Luxemburgo habrá causado
gran dolor de cabeza a la poderosa Asociación de Farmacias
Alemanas(DAV), que hace unos meses logró que se impusiera
una prohibición a la venta vía internet de medicamentos.
La decisión del tribunal especifica que Alemania puede prohibir
la promoción y venta, cual quiera que sea la vía,
de productos farmacéuticos no legalizados en Alemania. No
puede, sin embargo, oponerse a la venta de productos médicos
permitidos aunque ésta se realice vía internet. La
Asociación de Farmacias Alemanas había levantado
una demanda contra la empresa holandesa DocMorris y el farmacéutico
holandés Jacques Waterval que venían suministrando
a sus vecinos alemanes por la red virtual.
Gran
parte de la opinión pública alemana jamás
entendió el sentido de la demanda, especialmente tomando
en cuenta que a partir del primero de enero de 2004, y en el marco
de las amplias reformas en el sector salud, estaba previsto liberalizar
oficialmente la venta vía internet. A partir del año
nuevo todos los medicamentos, requieran receta médica o
no, podrán ser adquiridos por el público en el lugar
de su preferencia, siempre y cuando estén autorizados legalmente.
Los responsables del sector salud pretenden ahorros millonarios
con el nuevo sistema. Hasta el momento los medicamentos recetados
se podían adquirir sólo en una de las 21.500 farmacias
que existen en Alemania. Según datos proporcionados por
la DAV, los medicamentos con receta representan el 44% de las ventas
de las farmacias y el 70% de sus ganancias.
