retourner
Chapitre 8: ser und estar , participe présent, le passif et le on français


  8.8 Construction de la voix passive avec estar (description du résultat d'un processus)

L'espagnol, comme beaucoup d'autres langues, connaît deux voix passives différentes: une qui décrit un processus et l'autre qui décrit le résultat d'un processus. La différence n'est pas tellement évidente en français. On peut dire qu'il s'agit d'un processus quand l'auteur est indiqué (La voiture a été démolie par la foule) et qu'il s'agit de la description d'un état quand l'auteur n'est pas indiqué (La voiture a été déjà demolie quand la police est arrivée). Pour décrire le résultat d'un processus on utilse estar.

On construit le passif avec estar de la même façon que le passif avec ser.

  La construction de la voix passiv avec estar
sujet
une forme de estar
+participe passé
presente
imperfecto
indefinido
perfecto
pluscuamperfecto
   
  Yo (masculin)
  Yo (femminin)
  Tú (masculin)
  Tú (femminin)
  Él
  Ella
  Nosotros
  Nosotras
  Vosotros
  Vosotras
  Ellos
Ellas
  estoy
  estoy
  estás
  estás
  está
  está
  estamos
  estamos
  estáis
  estáis
  estan
estan
  estaba
  estaba
  estabas
  estabas
  estaba
  estaba
  estábamos
  estábamos
  estabais
  estabais
  estaban
estaban
 
  estuve
  estuve
  estuviste
  estuviste
  estuvo
  estuvo
  estuvimos
  estuvimos
  estuvisteis
  estuvisteis
  estuvieron
estuvieron
 
  he estado
  he estado
  has estado
  has estado
  ha estado
  ha estado
  hemos estado
  hemos estado
  habéis estado
  habeis estado
  han estado
han estado
 
  había estado
  había estado
  habías estado
  habías estado
  había estado
  había estado
  habíamos estado
  habíamos estado
  habíais estado
  habíais estado
  habían estado
habían estado
   
  bautizado
  bautizada
  bautizado
  bautizada
  bautizado
  bautizada
  bautizados
  bautizadas
  bautizados
  bautizadas
  bautizados
bautizadas



retourner
Chapitre 8: ser und estar , participe présent, le passif et le on français


contact mentions légales déclaration de protection de données