L'accent espagnol ne sert pas comme en français à
distinguer les sons et en plus il n'y a qu'un seul accent.
L'accent espagnol indique que la syllabe d'un mot doit être prononcée de manière plus forte que
les autres, avec plus d'intensité. Si vous ne
comprenez pas la différence entre un accent tonique (celui
de l'espagnol) et un accent qui change la manière
dont une lettre est prononcée, ce n'est pas grave.
Ecoutez les exemples ci-dessous et vous comprendrez tout
de suite la différence.
En ce qui concerne l'accent espagnol, il y a une règle
simple: Quand un mot se termine par une voyelle (a, e, i,
o,u) ou avec n / s, l'avant-dernière syllabe est
prononcée de manière plus forte que les autres. Quand un mot se
termine par une consonne, on accentue
la dernière syllabe. Toutes
les exceptions à cette règle doivent être
marquées par un accent.
Exemples
la
palabra = le mot
Correspond
à la règle. Se termine par une
voyelle. On met l'accent tonique sur
l'avant-dernière syllabe.
la mujer =
la femme
Correspond à la
règle.Se termine par une consonne.
On met l'accent tonique sur la dernière
syllabe.
el
árbol = l'arbre
Ne
correspond pas à la règle. Se
termine par une consonne, on devrait donc
mettre l'accent tonique sur la dernière
syllabe, mais on le met sur la première
syllabe. Il faut donc mettre un accent.
el arroz = le riz
Correspond à la
règle. Se termine par une consonne.
On met donc l'accent tonique sur la dernière
syllabe.
la
contabilidad = la comptabilité
Correspond à la
règle. Se termine par une consonne.
On met donc l'accent tonique sur la dernière
syllabe.
el desierto = le désert
Correspond à la
règle. Se termine par une consonne.
On met donc l'accent tonique sur la dernière
syllabe.
la
emancipación =
l' émancipation
Ne
correspond pas à la règle. Se
termine en n, il devrait donc être prononcé
sur l'avant-dernière syllabe, mais
on met l'accent tonique sur la dernière
syllabe. Il faut donc mettre un accent.
ellos miran
(Infinitiv mirar) =
Ils regardent.
Correspond
à la règle. Se termine en n.
On met donc l'accent tonique sur l'avant-dernière syllabe.
