La forme
de courtoisie (Comment est-ce que vous vous appelez)
est Usted au singulier
et Ustedes au pluriel. Attention: la
forme de courtoisie correspond à la troisième
personne du singulier ou du pluriel.
Forme
de courtoisie
Vous êtes un fils de pute.
Ustedes un hijo de puta.
Je vous le donne tout de suite.
Se lo doy ahora mismo.
Est-ce que vous êtes prof au collège
Halligalli?
¿EsUstedprofesor del colegio Halligalli?
Vous allez en Espagne.
(Pluriel)
Ustedesse
van a España.
Vous voulez vous laver les cheveux.
(Pluriel)
Ustedesquieren
lavarse el pelo.
Afin que vous ne vous trompiez
pas dans une situation importante, il faut que vous sachiez
que dans la forme de courtoisie on distingue entre femmes
et hommes.
Je vous aime,
vous êtes la splendeur de mes nuits
obscures.
Yo
la
quiero, Usted
es el esplendor de mis noches oscuras.
