retourner
Chapitre 20: Verbes modaux


  20.10.5 deber s'il y a des alternatives


Si un comportement déterminé est opportun à cause d'une valeur morale ou pour atteindre un but sans qu' une autorité puisse imposer sa volonté pour obliger quelqu'un à faire quelque chose, on utilise deber. En français, on utilise le conditionnel dans cette situation. En espagnol, on peut utiliser l'indicatif aussi bien que le conditionnel du verbe deber. Le conditionnel du verbe tener que est aussi possible.


 exemples

correcte: Debe(ría) ir a Francia, pero se va a Italia.
correcte: Er soll(te) nach Frankreich gehen, aber er geht nach Italien.
faux: Tiene que ir a Francia, pero se va a Italia.
faux: Er muss nach Frankreich gehen, aber er geht nach Italien.

faux: Tendría que ir a Francia, pero se va a Italia.
correcte: Er müsste nach Frankreich gehen, aber er geht nach Italien.


retourner
Chapitre 20: Verbes modaux


contact mentions légales déclaration de protection de données