| 13.9 bis 13.9.4 Les formes des comparaisons |
| 13.9 Les formes de comparaisons |
Avec les expressions de comparaison on compare une situation avec
une autre. On peut comparer la qualité et la
quantité. La qualité ou la quantité
peut être pareille, supérieure ou inférieure. On
peut comparer des noms, des adjectifs et des adverbes.
| noms |
| Il a plus
d'argent que toi. Il a moins d'argent que toi. Il a autant d'argent que toi. |
| adjectifs |
| Il est plus
riche que toi. Il est moins riche que toi. Il est aussi riche que toi. |
| adverbes |
| Il court
plus vite que toi. Il court moins vite que toi. Il court aussi vite que toi. |
| superlatif |
| Avec le superlatif on décrit la supériorité sur tous les autres membres du groupe de référence. |
| Il est l'homme le plus riche de tous. Il est le plus riche de tous. Il court le plus vite de tous. |
| 13.9.1 Le comparatif en espagnol |  |
| 13.9.1a d'égalité = ... tan (tanto) + adjectif (nom) + como .... | |
 |
Él
es tan grande como ella. <=> Il est aussi grand qu'elle. |
|
Ellos son tan ricos como Ustedes. <=> Ils sont aussi riches que vous. |
|
Vosotros sois tan testarudos como ellos. <=>Vous êtes aussi têtus qu'eux. |
|
Él es tan rico como ella. = Il est aussi riche qu'elle. |
|
Él corre tan rápido como ella. = Il court aussi vite qu'elle. |
|
Nosotros tenemos tanto dinero como vosotros. = Nous avons autant d'argent que vous. |
|
En Alemania
hay tantos coches como en Inglaterra. = I En Allemagne il y a autant de voitures qu'en Angleterre. |
| 13.9.1b de superiorité = ... más + adjectif (nom) + que .... | |
|
Él es más grande que ella. <=> Il est plus grand qu'elle. |
|
Ellos son más ricos que Ustedes. <=>Ils sont plus riches que vous. |
|
Vosotros sois más testarudos que ellos. <=>Vous êtes plus entêtés qu'eux. |
|
Él es más rico que ella. = Il est plus riche qu'elle. |
|
Él corre más rápido que ella. = Il court plus vite qu'elle. |
|
Nosotros tenemos más dinero que Ustedes. = Nous avons plus d'argent que vous. |
|
En Alemania
hay más coches que en Inglaterra. = Il y a plus de voitures en Allemagne qu'en Angleterre. |
La construction est la même
pour les noms, les adjectifs et les adverbes.
| 13.9.2 superlatif | |
Le superlatif décrit la supériorité qualitative ou quantitative d'un objet sur tous les autres objets du groupe de référence.
| 13.9.2a Le superlatif de supériorité = ... el / la + más + adjectif + de | |
|
C'est l'homme le plus riche de tous.=
Es el hombre más rico de todos. |
|
C'est la voiture la plus rapide de la ville. = Es el coche más rapido de la ciudad. |
|
C'est la femme la plus belle que j'ai jamais vue. = Es la mujer más guapa que he visto jamás. |
| 13.9.2b Le superlatif d'infériorité = ... el / la + menos + adjectif+de | |
|
De
todos estos chicos él es el menos arrogante. = De tous ces garçons il est le moins arrogant. |
| 13.9.3 l'élatif | |
Si on ne compare pas avec un groupe de référence,
le superlatif souligne seulement le caractère exceptionnel
de quelque chose. Dans ce cas-là on parle d'un
élatif au lieu d'un superlatif.
| 13.9.3a La construction de l'élatif avec un adverbe (muy, sumamente etc.) | |
|
Ella
es muy guapa. = Elle très belle. |
|
Vosotros sois muy gordos. = Vous êtes très gros. |
| 13.9.3b La construction de l élatif avec - ísimo | |
| On forme l'élatif en supprimant le o ou le a dans le cas où 'il y en a, et on ajoute le suffixe - ísimo. Quand le mot se termine par une consonne, on ajoute simplement -ísimo. |
|
Este coche es carísimo. = Cette voiture est très chère. |
|
Estos coches son carísimos. = Ces voitures sont très chères. |
|
Esta casa es carísima. = Cette maison est très chère. |
|
Estas casas son carísimas. = Ces maisons sont très chères. |
|
Este ejercicio es dificilísimo. = Cet exercice est très difficile. |
|
Estos ejercicios son dificilísimos. = Ces exercices sont très difficiles. |
| 13.9.4 particularités | |
|
rico = riquísimo = très riche |
|
largo = larguísimo = très long |
|
feliz = felicísimo = très heureux |
|
fuerte= fortísimo = très fort |
|
noble = nobilísimo = très noble |
|
amable = amabilísimo = très aimable |
|
fiel = fidelísimo = très fidèle |
|
antiguo = antiquísimo = très vieux |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
