| 25 de Diciembre fun fun fun |
| texte espagnol | traduction |
25
de Diciembre fun fun fun ........................... |
25 de décembre fun, fun, fun ........................... |
25
de Diciembre fun, fun, fun, 25 de Diciembre fun, fun, fun. Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal, con su carita de rosa, parece una flor hermosa fun, fun, fun. Un niñito muy bonito, ha nacido en un portal, con su carita de rosa, parece una flor hermosa fun, fun, fun. ........................... |
25 de décembre fun, fun, fun 25 de décembre fun, fun, fun Un enfants est ne dans un portail avec son visage rosé il ressemble à une fleur merveilleuse fun, fun, fun Un enfants est ne dans un portail avec son visage rosé il ressemble fun, fun, fun ........................... |
Venid,
venid pastorcillos, fun fun fun Venid, venid pastorcillos, fun fun fun Venid con la pandereta y castañuelas al portal, a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo, fun fun fun. Venid con la pandereta y castañuelas al portal, a adorar al rey del cielo que ha aparecido en el suelo, fun fun fun. ........................... |
Venez petits bergers fun, fun, fun Venez petits bergers fun, fun, fun Venez avec le tambourin et les castagnettes au portail pour adorer le roi du ciel, qui est apparu au sol fun, fun, fun Venez avec le tambourin et les castagnettes au portail pour adorer le roi du ciel, qui est apparu au sol fun, fun, fun ........................... |
Desde
el cielo está mirando, fun, fun,
fun Desde el cielo está mirando, fun, fun, fun A la Tierra rutilante que relumbra con su luz, y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús. A la Tierra retulante que relumbra con su luz, y la paz del firmamento, celebrando el nacimiento de Jesús. |
Du ciel il regarde en bas fun, fun, fun Du ciel il regarde en bas fun, fun, fun sur la terre qui tourne , en brillant de sa lumière el la paix au firmament fête la naissance du Jesus sur la terre qui tourne , en brillant de sa lumière el la paix au firmament fête la naissance du Jesus |
| vocabulaire |
| el niño = l' enfant |  |
| bonito = belle | |
| nacer = naître | |
| la flor = la fleur | |
| parecer = sembler | |
| el pastor = le berger | |
| la pandereta = le tambourin | |
| la castañuela =les castagnettes | |
| el suelo = le sol | |
| adorar = adorer | |
| el cielo = le ciel | |
| aparecer = apparaître | |
| mirar = regarder | |
| rutilante = tournant | |
| la tierra = la terre | |
| celebrar = fêter | |
| el nacimiento = la naissance | |
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
