| Inhaltsverzeichnis / La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades |
| Prolog | |
| Tratado primero: | Cuenta Lázaro su vida y cuyo hijo fue |
| Tratado segundo: | Cómo Lázaro se asentó con un clérigo, y de las cosas que con él pasó |
| Tratado tercero: | Cómo Lázaro se asentó con un escudero y de lo que le acaeció con él |
| Tratado cuarto: | Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la Merced, y de lo que le acaeció con él |
| Tratado quinto: | Cómo Lázaro se asentó con un buldero, y de las cosas que con él pasó |
| Tratado sexto: | Cómo Lázaro se asentó con un capellán, y lo que con él pasó |
| Tratado séptimo: | Cómo Lázaro se asentó con un alguacil, y de lo que le acaeció con él |
Le texte a été publié pour la première fois en 1552, soit 53 ans avant Don Quijote. Du point de vue linguistique, il s'écarte beaucoup plus de l'espagnol standard actuel que le Don Quijote, qui est déjà assez proche de l'espagnol standard actuel. Le Lazarillo de Tormes est certes lisible sans problème par un locuteur natif de l'espagnol, mais des phrases du type "Porque allende de no ser ella mujer que se pague de estas burlas ...." / "Car, outre le fait qu'elle n'est pas la femme pour de telles plaisanteries..." ne sont pas exactement ce que l'on rencontre le plus souvent dans l'espagnol standard actuel.
Dans le système éducatif officiel, que ce soit à l'école en Espagne ou en Allemagne dans le cadre d'études de langues romanes, le texte fait partie du canon, c'est-à-dire de la liste des livres à lire. Une description détaillée du roman est disponible sur Wikipedia : Lazarillo de Tormes.
De nombreux thèmes que l'on retrouve dans Don Quichotte y sont déjà évoqués, comme par exemple la noblesse rurale appauvrie, qui est encore guidée par des idées incompatibles avec sa situation éco-nomique réelle. (Alors que dans Don Quichotte, ce thème, c'est-à-dire le décalage entre la réalité et la conscience qui la cherche, est décliné sous toutes ses formes et prend un caractère universel). D'autres parallèles sont la critique acerbe de l'Eglise et de ses représentants ici-bas dans la vallée de larmes terrestre. Nous pouvons également apprendre ici que la critique du commerce des indulgences, ou la présentation de celui-ci comme une simple escroquerie, n'était pas une invention de Martin Luther. Le sujet était également abordé en Espagne.
Le Lazarillo de Tormes est important dans l'histoire de la littérature, c'est pourquoi il fait partie du canon, car il est le premier anti-héros déterminé de l'histoire. Lazarillo de Tormes est un homme simple qui cherche à survivre dans un environnement hostile. Ses objectifs sont, disons, très concrets, mais il n'y a pas de place pour des envolées idéalistes, ce qui est la caractéristique d'un héros.
Contrairement à ce que suggère le roman, ce n'est pas Lazarillo de Tormes qui a écrit le livre. L'auteur du roman picaresque connaît par exemple Ovide et Thomas d'Aquin et se moque du manque de connaissances en latin des ecclésiastiques ; cela indique que l'auteur, probablement Diego Hurtado de Mendoza y Pacheco, avait derrière lui une longue carrière dans l'enseignement.
| contact privacy statement imprint |