| La cruz del diablo (La croix du diable) |
| page 35 |
| texte espagnol | traduction |
Congregados
una noche bajo sus ruinosas arcadas, alrededor
de una hoguera que iluminaba con su rojizo
resplandor las desiertas galerías,
trabose una acalorada disputa sobre cual
de nosotros había de ser elegido
jefe. |
Une nuit nous étions assis autour du feu sous les arcades délabrés, qui allumait avec sa braise les galeries. Une dispute chaud a commencé sur la question qui d' entre nous sera le chef de la bande. |
| vocabulaire | ||
| congregado = rassemblé |  |
|
| trabarse = commencer (amitié, dispute etc.) | |
|
| acalorado = chaud | |
|
| la disputa = la dispute | |
|
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
