El MUNDO, jeudi, le 11 décembre 2003
En 1970 le poète a fait faire un film de cet histoire
Le film documentaire "Neruda en fuite" traite de la fuite clandestine de l' écrivain Pablo Neruda de Chili en 1949, une des épisodes la moins connue de la vie du poète est sera montré à Santiago de Chili le 11 septembre pour la première fois. Le film de Hugo Arévalo qu' on pourra voir dans la sale de Arte Alameda documente la vie clandestine et la fuite de l' artiste primé en Argentine à travers les cordillières des Andes. Au cours des 78 minutes, la durée du film, seront reconstruits par les protagonistes principales, entre eux Pablo Neruda lui même, les étapes principales dans lesquels le poète vivait dans la clandéstinité dans son pays natal et sa fuite en Argentine. Le film documentaire, que le prix nobel de litérature a incité lui même en 1970 cherche à donner une impression de la fuite dramatique en Argentine à une époque où il a été persecuté par le président radical Gabriel Gonzáles Videla à cause de son engagement pour le partie communiste. Gonzáles Videla, qui le 4 septembre 1946 a été élu avec les voix du parti communiste, a approuvé le 3 septembre 1948 la loi pour la défense de la démocratie, mieux connu sous le nom la loi maudit. Cette loi a déclaré illegal le parti communiste et enlevait ses adhèrent, qui ont été persecuté et interné dans le nord du pays, à Pisagua, des listes électorales. Le poète, qui en 1945 à été elu senateur du parti communiste s' est enfuit vers l' argentine en 1949 après s' etre caché, protegé par un group des amis, dans differents appartement à Santiago de Chile. La traversée des Andes, qui a duré quatre jours, s' est fait à cheval par une route qui alors était utilisé seulement par de contrebandiers. "La traversée a duré plusieurs jours et dans le brouillard épais des Andes. C' est ça ce que mon film documente.", dit Hugo Arévalo, qui a pu réaliser ce film grâce à une aide de la fondation Neruda.

El MUNDO, Jueves, 11 de Diciembre de 2003

El Poeta encargó en 1970 que se rodara ésta historia

El documental "Neruda Fugitivo", recrea la huida clandestina del escritor Pablo Neruda de Chile, en 1949, uno de los episodios menos conocidos de la vida del poeta y será estrenado el próximo 11 de diciembre en Santiago de Chile. La película, del realizador chileno Hugo Arévalo y que será presentada en la sala de cine Arte Alameda, retrata la vida clandestina y la escapada a Argentina del laureado creador a través de la Cordillera de Los Andes. "En 78 minutos de duración, la cinta reconstruye, a través de sus principales protagonistas, incluido el propio Neruda, los trece meses de clandestinidad que vivió el poeta en su país y su huida hacia Argentina", según explicaba Arévalo. El documental, que el propio Premio Nobel de Literatura de 1971 encargó al cineasta en 1970, busca dar cuenta de la dramática huida a Argentina cuando, por su militancia comunista, fue perseguido por el Gobierno del presidente radical Gabriel González Videla. González Videla, que el 4 de septiembre de 1946 fue elegido presidente de Chile, gracias a los votos y el apoyo del Partido Comunista, aprobó el 3 de septiembre de 1948 la Ley de Defensa de la Democracia, conocida como la "Ley Maldita". Esa norma declaró "ilegal" al Partido Comunista y eliminó de los registros electorales a sus militantes, quienes fueron perseguidos y recluidos en un campo de prisioneros en la localidad norteña de Pisagua. El poeta, elegido en 1945 senador por el Partido Comunista, escapó del país hacia territorio argentino en 1949, tras vivir ocultó en diversas viviendas en Santiago de Chile, amparado por un grupo de amigos. La travesía que duró cuatro días la hizo a caballo a través de la Cordillera de los Andes, por una ruta utilizada, en ese entonces, sólo por los contrabandistas. "La travesía duró muchos días y fue en medio de la espesa nieve de los Andes; es eso lo que queda retratado en mi documental", comentó Hugo Arévalo, quien pudo realizar la cinta gracias al apoyo de la Fundación Neruda.

ESPAGNOL
ANGLAIS
ITALIEN
PORTUGAIS
ALLEMAND