El
crepúsculo comenzaba a extender sus
ligeras alas de vapor sobre las pintorescas
orillas del Segre, cuando después
de una fatigosa jornada llegamos a Bellver,
término de nuestro viaje.
Bellver es una pequeña población
situada a la falda de una colina, por detrás
de la cual se ven elevarse, como las gradas
de un colosal anfiteatro de granito, las
empinadas y nebulosas crestas de los Pirineos.
Los blancos caseríos que la rodean,
salpicados aquí y allá sobre
una ondulante sábana de verdura,
parecen a lo lejos un bando de palomas que
han abatido su vuelo para apagar su sed
en las aguas de la ribera. |
Le crépuscule commençait à étendre ses legers ailes de vapeur sur les rives pintoresques du Segre quand nous sommes arivés après une journée fatigante à Bellver, le bout de notre voyage.
Bellver est un petit village au pied d' une colline, derrière laquelle on peut voir s' élever comme les éscaliera d' un amphiteâtre colosale de granit les crêtes escarpés des Pyrénées. Les maisons blanches qui l' entouraient, éparpilles au hasard sur un drap ondulé et vert semblaient de loin être une volée de pigeons qui avait interrompu son vol pour éteindre sa soif dans les eaux du rive. |
