En faisant clic sur le text espagnol vous recevez la traduction en français.
Saint-Jacques-de-Compostelle est la capitale de la Galice, située au nord-ouest de l'Espagne, au nord du Portugal. L'une des quatre "lenguas españolas" y est la langue officielle, à savoir le gallego. Le gallego a une étroite parenté avec le portugais et est à l'origine de la langue portugaise. Quiconque connaît le portugais peut lire le gallego, même si ce n'est pas forcément vpremièrementehen. Ci-dessous, la promenade virtuelle à nouveau en gallego. (D'après ce que l'auteur entend, les différences avec le portugais sont évidentes : pas de nasales, pas de ramollissement de de vers e/i, etc. C'est surtout la question des nasales qui est extrêmement étrange. Soit ils ont disparu à un moment donné dans gallego, soit ils ont été introduits plus tard en portugais. Mais ce n'est pas notre sujet. Celui qui descend du bus en Galice ne doit donc pas s'étonner. En plus de l'espagnol, on y parle également le gallego, bien que tous les gallegos parlent couramment l'espagnol comme langue maternelle.
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
