retourner
Chapitre 4: Les pronoms


  4.9 COD et COI ensemble

Dans des phrases comme "Je le lui donne (Je donne l'argent à Thomas.)" il y a deux pronoms. Cela n'est pas très compliqué, on met le pronom COI avant le pronom COD.

Je vous donne le livre. = Je vous le donne. = Os lo doy.
Vous nous offrez la maison. = Vous nous l'offrez. = Nos la regaláis.

Il y a une petite règle à respecter. Quand le ou les se trouvent avant lo, los, las ils se transforment en se.


   exemples

Je lui donne le livre.
Je le lui donne.
Se lo doy
correct
Le lo doy
faux
Je leur donne le stylo.
Je le leur donne.
Se lo doy
correct
Les lo doy
faux
Je le leur donne.
Je la lui offre.
Se la regalo
correct
Le la regalo
faux

Resumé: Nous avons une perte d'informations. Nous ne savons pas si ce se est la troisième personne du singulier ou du pluriel. Dans ce cas on peut ajouter un COI du type a + (él, ella, usted, ellos, ellas, ustedes).

Je le lui offre. = Se lo regalo a él.
Je le lui offre. = Se lo regalo a ella.
Je le leur offre. = Se lo regalo a ellos.
Je le leur offre. = Se lo regalo a ustedes.
IJe le leur offre. = Se lo regalo a ellas.



retourner
Chapitre 4: Les pronoms


contact mentions légales déclaration de protection de données