retourner
Chapitre 21: Futur


  21.1.4 Le futur I pour éxprimer une insécurité


Le futur I peut être utilisé aussi pour exprimer une insécurité.

  Regardez le texte de cette chanson connue
Qué será, qué será, qué será.
Qué será de mi vida, qué será
Si sé mucho o no sé nada,
ya mañana se verá y será, será lo que será.
Que sera-t-il, que sera-t-il
que sera-t-il de ma vie, que sera-t-il
si je sais beaucoup ou si je ne sais rien
demain on le saura, il sera ce qui sera.


  exemples
¿Qué sabrá un puerco de aviones? iNada!
= Un cochon, que sait-il des avions? Rien!
¿Qué hará él en Francia?
= Qu'est-ce qu'il fera en France?


retourner
Chapitre 21: Futur


contact mentions légales déclaration de protection de données