Anton pirulero |
règles du jeux |
C' est jeux fait partie d' un jeux qui peut etre joué differement. Variant 1: Les enfants sont assis en cercle est un d' entre eux est Anton Pirulero (qui au début a été choisi). Les enfants choisissent un instrument et feignent d' être en train de le jouer (celui qui a choisi une guitarre touche les cordes fictives, celui qui a choisi une flûte, fait comme s' il était en train de la souffler, celui qui a choisi le piano touche un clavier fictif etc. ). Au début Anton Pirulero tape avec son doigt sur son menton. À un moment donné il commence à imiter un instrument. Celui qui "joue" cette instrument doit aussi taper sur son menton, s' il ne fait pas attention il devient Antón Pirulero. Variant 2 L' origine du nom Antón Pirulero n' est pas très claire. Beaucoup des espagnols croient qu' il derive de pirulís ou piruletas (des bonbons), mais il y en a d' autres qui en doutent. Ils croient qu' il vient du mot pirulo, une crûche utilisée en Castille et Aragon. |
texte espagnolt | traduction |
Antón
Pirulero ........................... |
Anton
Pirulero ........................... |
Antón, Antón, Antón
Pirulero |
Anton, Anton, Anton Pirulero, |
vocabulaire | |
atender = faire attention | |
la prenda = la consigne | |
pagar = payer |