20.10.7 deber et tener que si le quelqu'un réprésente un pouvoir

Il faut distinguer entre une situation dans laquelle une personne n'a pas assez de pouvoir pour imposer sa volonté et une situation dans laquelle il a ce pouvoir. La même personne peut avoir suffisamment de pouvoir pour imposer sa volonté dans une situation et non dans une autre.


 exemples

El juez dijo, que tiene que ir a la cárcel por cinco años.
= Le juge a dit qu'il doit aller en prison pour cinq ans.
El juez dijo, que su esposa debe dejar de gastar tanto dinero en ropa que no se pone nunca.
= Le juge dit que son épouse doit arrêter de dépenser autant d'argent pour des vêtements qu'elle ne porte jamais.




contact mentions légales déclaration de protection de données