| 18.2.1 Les adjectifs numéraux ordinaux s'accordent |
Comme en français, les adjectifs numéraux ordinaux s'accordent en nombre et genre au nom auquel ils se réfèrent.
| exemples |
 |
el primer hombre = le premier homme* |
||
|
la primera mujer = la première femme | ||
|
los primeros hombres =les premiers hommes | ||
|
las primeras mujeres = les premières hommes | ||
|
el segundo libro = le deuxième livre | ||
|
la segunda casa = la deuxième maison | ||
|
los quintos pisos = les cinquièmes étages | ||
|
los terceros países = les pays du tiers monde | ||
|
los cuartos cursos = les quatrièmes cours | ||
|
la segunda mujer = la deuxième femme | ||
|
el segundo hombre = le deuxième homme | ||
|
la cuarta mujer = la quatrième femme | ||
|
de la cuarta mujer = de la quatrième femme | ||
|
a la cuarta mujer = à la quatrième femme | ||
|
por la cuarta mujer = par la quatrième femme | ||
|
el cuarto hombre = le quatrième homme | ||
* Comme en français, le mot 'hombre' désigne à la fois une personne masculine et l'être humain.
Avec primero et tercero il faut distinguer entre un emploi en tant qu'adjectif et en tant que nom.
|
El primer chorizo que
comí. = Le premier saucisson
que j'ai mangé. |
||
|
El primero que entró, fue Juan. = Le premier qui est entré était Juan. | ||
|
El tercer libro que
escribió. = Le troisième
livre qu'il a écrit. |
||
|
El tercero tenía hambre. = Le troisième avait faim. | ||
Le tabeau suivant, Chapitre
18.2.2, montre les adjectifs numéraux ordinaux, mais
seulement le masculin au singulier. Il est clairement
visible qu'en espagnol ces adjectifs numéraux ont une forme particulière. Il ne suffit donc pas, comme
en français, d'ajouter simplement la terminaison
-ième(s) aux adjectifs numéraux cardinaux.
|
le centième = el
centésimo |
||
|
e vingtième = el vigésimo | ||
|
le cent vingtième = el centesimo vigésimo | ||
| contact mentions légales déclaration de protection de données |
